Never seen anything 'quite like' the communication of this case, retired police lieutenant says